Dansk Tekst AF: Kento
POLITIMESTER CHAN
SUPER FORBRYDER-BEKÆMPERE
Nogen andre?
En så lækker kvinde...
...og du arresterer hende...
...bare for at spytte?
Er der ingen retfærdighed?
Er der ingen lov?
Din chef er kun politimester...
...fordi han betaler sin gæld til krokodille-banden.
Og du kender mig fucking ikke engang?
Undskyld, jeg viste ikke at hun var din kone.
Din grimme kujon!
Hvad glor du på? Har du aldrig set en så smuk gangsterboss?
Hvem vil være i filmbranchen?
Det er søndag og biograferne er øde.
Hvor er bilen?
Lad os gå ind igen!
Kald på hjælp!
Det behøves ikke, nordbo.
Imens du fjollede rundt med politiet så skrev dine mænd kontrakt med os.
Jeg dræber alle jer økse-gangstere!
STOP! Har du glemt dengang hvor jeg forærede dig en middag.
Broder Sum.
Vær sød...
vær sød at skåne mig.
Bare rolig.
Jeg dræber ikke kvinder. Du kan frit gå!
Tak, store broder.
Stridsere! Kom ud og ryd op i rodet!
ØKSE-BANDEN
I en tid med social uro og uorden...
...er bander gået sammen og har forenet deres styrker.
Den mest frygtede af alle bander er, ØKSE-banden.
Kun i de fattigste egne, som ikke indeholder interesse for banderne,...
...kan folket leve i fred.
SVIN-E-STI GADEN
Et, to, tre!
- Er det okay, kuli? (Kuli = ufaglært arbejder) - Intet problem!
SKRÆDDER
NUDLER OG RISBRØD
Donut. Min regning tak.
- Hvor meget? - Huset betaler!
Donut.
- Det er ingenting. - Jeg kan lide dig.
Jeg vil snakke med min kone om at sænke din husleje.
Godmorgen, Husvært!
Husvært!
Jill! Hvor er du vokset!
Kom, lad mig undersøde dig!
Godt at se dig, Husvært!
Hvad er der så godt ved det?
Nej...!
Kan du gøre nederdelen lidt kortere?
Sagtens!
Se, en komet!
Jane! Din uartige pige!
Husvært! Du er en sand skurk!
Gå ikke Jane! Bliv og snak lidt!
Jeg drillede bare. Jane!
Husværtinde!
Hvad skete der med vandet?
Vand er ikke gratis!
Du taler meget af en som ikke betaler sin husleje.
Men jeg er midt i shampooen.
Synes du det er et problem?
Fra og med nu, Intet vand på Mandage, Onsdage og Fredage.
Og vandration Tirsdag, Torsdag og lørdage.
Jeg elsker bare at hører jer fjolser klage. Røvhuller!
Godmorgen, Husværtinde!
Bare betal din husleje, eller jeg brænder din butik.
Hvad er det der er sjovt? Husleje er ikke noget at grine af, bøsse!
Gør lidt nytte, kuli!
En måned over tid og ikke engang et "godmorgen".
Du forbliver en kuli resten af dit liv.
vær så god, smukke!
Hvorfor tog det så lang tid med de majsbrød?
Jeg stoppede for at hjælpe en gammel dame over vejen.
- Hvad laver du her? - Leder efter smugekiggere.
Var der nogle der udspionerede dig, lille tante Six?
Åben ikke munden uden beviser.
Hun er skør.
Forsvind!
Vil du være sød at lærer os det Hr.?
Ikke mere fodbold!
- Hvem ville klippes? - Min chef.
Slå dig ned.
Færdig! Halvtreds cents, tak.
Er det ikke mægtigt?
Det er for godt!
Hvorfor fik du ham til at se så godt ud?
Hvorfor?
Bliv ikke sur, chef. Han er en gammel ven. Jeg ordner det her.
Han er lederen af Økse-banden. Kan du ikke se de to økser? Vi er de onde.
At få ham til at se godt ud er virkelig slemt. Forstået?
- Jeg viste det ikke. - DU er et stort fæ!
Men jeg kan lide dig, så bare betal mig, så ordner jeg det.
Aldrig!
Rolig med økserne, chef. lad mig tale med ham.
Jeg synes virkelig om dig. Du så det selv. Seriøst.
Hvorfor betaler du ikke bare? Ikke meget. Bare til en drink.
Nååå, så det er pengeafpresning!
Chef!
Så nu er du død!
Det ser ud som om han vågner!
Jeg er ikke bange.
Du kan dræbe mig.
Men der vil være tusinde mere, at dræbe, efter mig!
I vil spille seje hva?? økse-bande lederen sover derinde.
Dem som vil dø, træd et skridt frem.
Så, I vil slås?
Fint! Vi går en-mod-en.
I skal ikke så meget som tænke på at snyde.
Den gamle kvinde med løget! Kom her!
Du ser rigtig sej ud. Vil du prøve mig? Jeg lader dig slå først.
Hvad laver du?
Jeg er bonde.
Bønder slås ikke. Smut med dig!
Han er sindssyg!
Hvad kaldte du mig?
Du skal være glad for at du er en kvinde.
Dig, Den lille! Ja, dig! Nå du er lille, så er du ikke hurtig.
Hvad sagde jeg om snyd?
Sæt dig ned igen!
Dig! stodderen med brillerne. Du ser ond ud.
Nej, ikke dig. Jeg mente..
Dig!
Ungen, lad os slås!
Okay, okay!
Så, ingen en-mod-en i dag.
I er alle sammen nogle vatnisser!
Han afpressede mig.
Fede kvinde, det er dig som bestemmer her, ikk?
Fede kvinde min bare...!
Jeg er med i økse-banden!
Økse-banden min bare....!
Chef!
Chef min bare...!
- Du skal betale vores lægeregninger! - Regninger? Regninger min bare...!
- Vi er på samme side! - Samme side? Samme side min bare...!
Synes du at du er sej? Jeg kalder på hjælp!
Din idiot! Lad os se dig kalde på hjælp!
Du ved ikke hvor meget hjælp jeg kan skaffe. Jeg taler om en hær her.
Gå ikke! Begynd at lave forskudsbetaling på din kiste!
Hvem smed det kanonslag?
Jeg er en af jer, broder.
Bland jer uden om!
Det regner. Tag jeres vasketøj indendørs!
Fede Kvinde!
Afpresser du også mig? Jeg er ikke bange.
Jeg...
Var der nogle som så hvad der skete?
Nej! Min ryg er brækket!
Kald på hjælp!
Vent, Rolig nu. Er du sulten?
Vær stille.
Nej.
Hvem gjorde det her?
Jeg tæller til tre.
Et...
...to...
Jeg gjorde det!
Er varerne godkendt, broder Sum?
Undskyld!
Kig væk, knægt.
Gør det af med ham!
Vi er de onde!
Det er meningen at vi skal sparke røv...
...og ikke omvendt.
Alt dette takket være de to fjolser som udgav sig for at være Økser.
Spild ikke din tid, broder Sum.
Vi ordner det her.
Dig! Tag dig af det her.
- Wow, hvor kan den fyr lirke låse op. - Det er mit levebrød. Giv mig en chance.
Lirk den der op også, hvis du er så dygtig.
Kom igen.
Jeg tæller til tre.
Hurtigt!
Klar? Tre!
Det var hurtigt!
Broder Sum, vi vil virkelig gerne være Økser.
Det er derfor vi gjorde hvad vi gjorde. Giv os en chance.
Har du nogensinde dræbt nogen?
Jeg har altid tænkt på det.
Så gå ud og dræb nogen.
Det gør jeg!
Så gå!
Tak, broder Sum.
Vi kan altid bruge den slags fyre.
Jeg har fortalt dig det før, du må se sej ud.
Sejere!
Spil rollen.
Og prøv at holde dig vågen.
Det er trættende at være sej.
Trættende? Det er vores livsstil!
Gaderne derude er fyldt med penge og kvinder.
Du har brug for viljen og beslutsomheden...
...til at finde lejligheden til at vinde.
Det her er vores store chance!
Vi dræber bare nogle, og så er vi med i banden.
Og så vil det være penge og kvinder resten af vejen!
Vær ikke ligesom de der tiggere...
...uden ambitioner.
Hvem glor du på, brilleabe? Jeg smadrer dine briller!
Forsvind!
Kom herover og sig det!
- Vil du virkelig dræbe nogen? - Ja!
Brilleaben, den Fede kvinde og alle dem som bor i Svin-E-Sti'en.
Men de er gode til Kung Fu.
- Jeg kan også kung fu. - Kan du?
Har jeg ikke fortalt at jeg kan Buddhistisk Håndflade kung fu?
Hey der, søde dreng. Stop.
Utroligt!
Ved du godt at du har en speciel aura?
Du er så ung, men du har benstrukturen...
og en chi-strøm som et kung fu geni.
Hvis din chi-strøm kan kanaliseres, så kan du blive uovervindelig!
Som det gamle ordsprog: Du kan ikke flygte fra din skæbne.
Din pligt er at opretholde verdensfreden og straffe de onde.
JA!.
Dette er den Buddistiske Håndflades skriftrulle. Den er uvurderlig.
Men efter som det er skæbnen, Vil jeg sælge den til dig for $ 10.
BUDDISTISK HÅNDFLADE MANUAL
- Du gav ham dine livsopsparing? - Ja.
Jeg sparede op til at blive enten læge eller advokat...
...men det her handlede om verdensfred.
Slip den pige!
Hey! Det er den Buddhistiske Håndflade!
"20 cents Kung Fu Manualen."
Du må være rigtig rig.
Har du dræbt nogen på det sidste?
Han er et fjols, og hun er stum. Tabere!
Jeg indså der at de gode aldrig vinder. Jeg ville være ond.
Jeg ville være morderen!
- IS! - Hvor?
Jeg vil have vanilje.
Chokolade til mig!
Hvad glor du på? Har du aldrig set gratis is før?
Se hende løbe!
I er Kung Fu Mestre, så gå ud og hvis det.
I hører hjemme i et cirkus, ikke her!
Sig ikke sådan, Husværtinde. Der må være en grund til at de er her.
Alle har sine grunde.
Vi ville ikke lave nogen problemer.
Jeg er glad for at i forstår. Banden er sure på os.
Vi ser aldrig en slutning på det her. Forsvind herfra!
Din kone skulle ikke være så væmmelig.
Er du okay?
Mestre.
Vi har intet værdifuldt at give jer...
...men modtag denne gave fra os som et bevis på vores påskønnendelse.
Tak fordi de redede os!
Stop det tuderi. Det her er ikke en forestilling!
- Du er så koldhjertet. - Taler du mig imod, hva?
Du kan måske kung fu, men du er stadig en bøsse.
Det er igen forbrydelse at være god til Kung Fu!
En gang bøsse, altid bøsse.
Se på dig selv. Hvad er det med de røde underbukser?
Hvorfor ikke en ble nu når du er i gang?
Hvad er der galt med røde underbukser?
Hvor var du da der var problemer?
Hvis det ikke var for dem, var vi alle døde. Vær lidt rimelig!
Jeg skal være rimelig over for dig.
Du skylder mig 3 måneders husleje, det er $90.
Betal eller pak!
Bare rolig. Jeg skal nok betale.
Tror du at du er rigtig smart, Kanin-tand Jane?
Hvad er der med dig, din bøtte flæsk?
Møgkælling!
Rolig nu, Husværtinde.
Det er din skyld.
- Prøver du på at dræbe os? - Du har ret.
Hvordan kunne du?
Hold kæft for helvede!
Tror i at i kan overdøve mig?
Den fede dame kan virkelig synge.
Se her!
Hvad skete der?
Hvad mener du med, hvad skete der? Prøv du.
- Mig? - Hurtigt!
Undskyld! Er du okay?
Jeg tror du skal gå lidt tættere på og sigte lidt bedre. Okay?
Okay.
- Hvem kastede håndtaget? - Håndtaget?
Hvor er den tredje kniv?
Gud ved hvor den røg hen.
Kan det være den samme? Kan da ikke...
- Gør det ikke! - Undskyld.
Hvad prøver du at sige?
Jeg kom lige i tænke om at der var noget jeg skulle. Vi ses!
Åh-Åh. De har set os!
Bliv der!
Gå ikke i panik! Slanger elsker musik. Hvis jeg fløjter bider de ikke.
Vær sød, Ikke flere lyse idéer.
Åh, Hvad fanden!
Ikke dig igen, dit røvhul!
Gå tilbage til din butik!
Vi deler os!
Deler jer??
Hvad laver du her?
Leder efter dig. Blev du ikke skadet?
Jeg har det fint!
Hvordan kan det være du altid kommer dig så hurtigt?
Ved det ikke.
- Hvilket sygehus var du på? - husker jeg ikke.
Det er måske bedst på den måde.
"Minder kan være pinefulde at glemme kan være en velsignelse!"
Jeg har aldrig vist at du var så dybsindig.
"Al sorgen kan en person bare...
...ned af floden hvor som helst."
Hey, flyt dig!
Væk!
Jeg slår dig til den anden verden!
Se de der brilleaber bære rundt på en taske.
Sikke idioter!
Skyd ikke skylden på mig for at du på tage af sted.
Vi lader Buddha bestemme...
...om du skal blive...
...eller forsvinde.
RÆDSELSVÆKKENDE DÅRLIGT SKÆBNE
Tag lidt te.
Vi er taknemmelige for professionel hjælp.
Vi forstår problemet. "Tolv-Spark" fra Tam skolen...
..."Jern-Næverne" fra Hung skolen og "Hexagonstaven"...
Dem fra Svin-E-Sti er virkelige gode.
Deres krigeriske dage er for længst ovre...
...men de er stadig førsteklasses kæmpere.
Dette job er en stor udfordring for os.
Det er professionalisme.
Nummer et bland mordere. Dyre, ja, men hver eneste penny værd!
Nej!
Nummer et er "Rovdyret", verdens bedste morder.
Han var så besat af kung fu, at han blev syg i hoved.
Jeg har hørt at han nu er på en sindssygeanstalt.
Så i er de bedste mordere nu.
Teknisk set, så er vi musikere.
En sang som smerter hjertet. Hvor finder jag et øre som forstår?
fremragende digt, eller hvad?
Vi vil snart sige farvel.
Hvem ved hvornår vi ses igen.
Vi er tre af samme slags. Ville ønske jeg viste det noget før.
Lad os benytte denne lejlighed til at bokse lidt.
Nej, vi har forfærdelig meget at pakke.
Du har ret.
"Tolv-Spark" fra Tam Skolen! Suveræn angrib og forsvar!
"Jern-Næve": Kraftfuld dog fintfølende. Førsteklasses!
"Heksagonstaven", med de tusinde træk. Mystisk!
Til vi ses igen!
Mere læbestift???!
Bliv her, eller jeg brækker dig over på midten.
Undskyld, vi har lukket.
Du kan lave en dragt på ingen tid.
Vi flytter.
Det her er godt stof!
Du kan dine stoffer.
Dette har en højt kunstnerisk værdi.
Hvor højt?
Mindst et par historier...
Fornærme økse-banden! Vi skal vise dem.
Lad os dræbe dem alle og lave det her sted om til et bordel.
Blokér ikke min udsigt!
Hvad sker der?
Godt!
Blokér ikke min udsigt!
Fandens! Jeg fortalte de idioter at de skulle forsvinde, men de er stadig her.
- Virkelig? - Ja.
Hvad helvede er det for et slagsmål? hvem betaler skaderne?
Undskyld, Undskyld. Det var ingenting!
Ved i hvad klokken er? Jeg har brug for at sove.
Hey Fede, æd lort og dø!
Dø? I det her postyr?
Undskyld, Undskyld!
Flyt dig!
Hold ud, skrædder.